Resultats de la cerca frase exacta: 12
Diccionari castellà-català
|
1.
superar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [exceder] superar. 2 passar de moda. El realismo social está ya superado, el realisme social ja és passat de moda. 3 [una dificultad] superar. v pron 4 superar-se. Se supera ante las adversidades, se supera davant les adversitats. [...]
|
|
2.
vadear
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [un río] passar a gual, travessar. 2 fig [una dificultad] superar. [...]
|
|
3.
subsanar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [disculpar] disculpar, dissimular, fer els ulls grossos. 2 [remediar] compensar, contrarestar. Un contrafuerte para subsanar la debilidad del muro, un contrafort per a compensar la debilitat del mur. 3 [una falta] reparar. Subsanar un olvido, reparar un oblit. 4 [una dificultad] superar [...]
|
|
4.
pequeño
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-ña adj i m i f 1 petit -a, menut -uda. 2 [bajo] baix -a, petit -a. 3 de pequeño de petit. 4 dejar pequeño fig eclipsar, superar, deixar enrere. 5 en pequeño en miniatura. Un Escorial en pequeño, un Escorial en miniatura. 6 pequeño, pero matón fam petit, però malparit. [...]
|
|
5.
aventajar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [adelantar] avantatjar, passar davant, superar. 2 [ascender de posición] afavorir, fer pujar (o prosperar), millorar de fortuna (o de posició). 3 [ir por delante] avantatjar. 4 [una cosa a otra] preferir. v pron 5 [adelantar] aventatjar tr, superar tr. Se me aventaja en mucho, m'avantatja [...]
|
|
6.
vencer
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 vèncer. Vencer al enemigo, vèncer l'enemic. 2 fig [obstáculos, dificultades] vèncer. 3 fig vèncer, passar al davant. Te vence en rapidez, et venç en rapidesa. 4 fig [una crisis] superar, vèncer. 5 fig [una montaña] vèncer. v intr 6 vèncer. La letra vence mañana, la lletra venç demà. 7 [...]
|
|
7.
calzar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, posar-se. Calzarse los zapatos, calçar-se les sabates. 10 calzarse a alguien fig [superar] passar la mà per la cara. 11 calzarse a alguien fig [dominar] posar-se les calces d'algú. 12 calzarse una cosa fig [llegar a tenerla] tenir una cosa a la butxaca. [...]
|
|
8.
ganar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 guanyar. Ganar un premio, la guerra, dinero, una competición, guanyar un premi, la guerra, diners, una competició. 2 [llegar] guanyar. Los alpinistas ganaron la cumbre, els alpinistes guanyaren el cim. 3 [superar] guanyar. Te gano en fuerza, et guanyo en força. 4 [adelantar] guanyar. Ganar [...]
|
|
9.
pasar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, passar el cercle polar. 16 [dejar atrás] passar. Ya hemos pasado las Navidades, ja hem passat el Nadal. 17 [superar] passar. Pasar una enfermedad, passar una malaltia. 18 [sufrir] passar, sofrir. Ha pasado muchas calamidades, ha passat moltes calamitats. 19 [aprobar] superar, aprovar. Pasar un examen [...]
|
|
10.
poder 2
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
(o no poder menys de o que). No pude menos de preguntarle qué le pasaba, no vaig poder sinó preguntar-li què li passava. 12 poder con fam dominar, superar. Él solo pudo con todos, ell sol els va dominar tots. Ha podido con la enfermedad, ha superat la malaltia. 13 poder con fam no poder aixecar (o [...]
VERB MODEL v tr 1 poder. Yo puedo levantar esta piedra, jo puc aixecar aquesta pedra. 2 [existir la posibilidad] poder. Puede estallar una guerra, pot esclatar una guerra. 3 fam guanyar. Tú eres más alto que yo, pero yo te puedo, tu ets més alt que jo, però jo et guanyo. 4 [impersonal] poder ésser. Puede que venga mañana, pot ésser que vingui demà. 5 a más no poder fora mida, en extrem. Es avaro a más no poder, és avar fora mida. 6 a poder ser si és possible. 7 de poder ser si fos possible. De poder ser, no dudes que lo hará como deseas, si fos possible no dubtis que ho farà com tu ho vols. 8 no poder con fig i fam no poder suportar (o sofrir). No puedo con la hipocresía, no puc suportar la hipocresia. 9 no poder con fig i fam no poder fer res contra. No pueden con los gamberros, no poden fer res contra els brètols. 10 no poder más no poder més. 11 no poder menos (o por menos) de no poder sinó (o no poder menys de o que). No pude menos de preguntarle qué le pasaba, no vaig poder sinó preguntar-li què li passava. 12 poder con fam dominar, superar. Él solo pudo con todos, ell sol els va dominar tots. Ha podido con la enfermedad, ha superat la malaltia. 13 poder con fam no poder aixecar (o portar, o arrossegar, etc). No podía con la carga, no podia aixecar (o portar) la càrrega. 14 poder con fam ésser capaç de portar (o dur, etc). Ella puede con el gobierno de la casa, ella és capaç de portar el pòndol de la casa. 15 puede que pot ésser (o ser) que, és possible que. 16 ¿se puede? es pot entrar?, puc entrar? 
|
VERB MODEL v tr
1 poder. Yo puedo levantar esta piedra, jo puc aixecar aquesta pedra.
2 [existir la posibilidad] poder. Puede estallar una guerra, pot esclatar una guerra.
3 fam guanyar. Tú eres más alto que yo, pero yo te puedo, tu ets més alt que jo, però jo et guanyo.
4 [impersonal] poder ésser. Puede que venga mañana, pot ésser que vingui demà.
5 a más no poder fora mida, en extrem. Es avaro a más no poder, és avar fora mida.
6 a poder ser si és possible.
7 de poder ser si fos possible. De poder ser, no dudes que lo hará como deseas, si fos possible no dubtis que ho farà com tu ho vols.
8 no poder con fig i fam no poder suportar (o sofrir). No puedo con la hipocresía, no puc suportar la hipocresia.
9 no poder con fig i fam no poder fer res contra. No pueden con los gamberros, no poden fer res contra els brètols.
10 no poder más no poder més.
11 no poder menos (o por menos) de no poder sinó (o no poder menys de o que). No pude menos de preguntarle qué le pasaba, no vaig poder sinó preguntar-li què li passava.
12 poder con fam dominar, superar. Él solo pudo con todos, ell sol els va dominar tots. Ha podido con la enfermedad, ha superat la malaltia.
13 poder con fam no poder aixecar (o portar, o arrossegar, etc). No podía con la carga, no podia aixecar (o portar) la càrrega.
14 poder con fam ésser capaç de portar (o dur, etc). Ella puede con el gobierno de la casa, ella és capaç de portar el pòndol de la casa.
15 puede que pot ésser (o ser) que, és possible que.
16 ¿se puede? es pot entrar?, puc entrar?